Vangskyrkja
Vangskyrkja

På grunnen der kyrkja no står, stod det sannsynlegvis eit gudehov i den heidne tida. Då Olav Haraldsson vitja Voss på kristningsferda si i 1023, reiste han etter tradisjonen den store steinkrossen som står på pres­tegardsjordet sør for kyrkja. krossen var truleg den fyrste kristne samlingsstaden her. kong Olav har vel dessutan fått rive hovet og gjort avtale om kyrkje-bygging. Den fyrste kyrkja her var av tre, sannsyn­legvis ei stavkyrkje. I eit kongebrev frå 1271 takkar Magnus Lagabøte vossingane for at dei byggjer stein­kyrkje i staden for trekyrkje, etter råd frå far hans Håkon Håkonson, og han bed dei fullføra verket. kyrkja var ferdig i 1277 og vart vigd til Sankt Mikael. 

 

 

Her kan du lesa meir om Vangskyrkja. 

 

Opningstider/opening hours
Opningstider for turistbesøk: i tida 15.juni - 15.august: 

Tysdag - Laurdag  (Tuesday-Saturday)
• kl 10.00 - 16.00


Inngangspengar kr 20.- nkr (grupper f.o.m. 20 personar  kr 15 pr pers.) 

Tinging av omvising kan sendast på mail eller tlf: 56 52 38 80.

 


Die Kirche von Voss
ie Kirche von Voss in Vergangenheit und Gegenwart.   Wo die heutige Kirche steht, befand sich in heidnischer Zeit wahrscheinlich eine Opferstätte.  1023 kam König Olaf Haraldsson nach Voss, um die Bevölkerung hier zum Christentum zu bekehren. Nach der Tradition soll er das grosse Steinkreuz auf eine Wiese südlich der Kirche aufgestellt haben.  Man vermutet, dass die ersten Christen zu Messfeier dort zusammenkamen.  Zur gleichen Zeit hat der König wahrscheinlich veranlasst, dass die Opferstätte abgerissen und Massnahmen zum Bau einer Kirche getroffen wurden.  Die erste Kirche - ein Holzbau - war wahrscheinlich eine Stabkirche.  In einem Brief aus dem Jahre1271 dankt der König Magnus Lagabøtar ("der Gesetzesverbesserer") den Bewohnern von Voss dafür, dass sie nach dem Rate seines Vaters Haakon Haakonsson die alte Holtzkirche durch eine Steinkirche ersetzen, und er fordert sie auf, diese Arbeit zu vollenden.  Nach der Fertigstellung der Kirche im Jahre 1277 wurde sie dem St.Michael geweiht 

Our church in past and present
The site of the present church may once have been occupied by a heathen temple.  In  1023 King Olav Haraldson visited Voss to convert the people to Christianity. Tradition says that he raised the great stone cross still to be seen on the South of the Church, probably the first Christian place of worship at Voss. 
Simultaneously the temple may have been pulled down and arrangements made for the erection of a church.  The first church here was build of wood. In a royal letter dating from 1271 king Magnus Lagabote expressed his satisfaction that the parishioners were replacing it by a stone church, and urges the continuation and completion of this task.  When finished the church was dedicated to Saint Michael (1277)

L'Eglise de Voss
Le site de la présente église semble avoir été occupé précédemment par un temple païen. En 1023, le roi Olav Haraldsson visita Voss pour convertir son peuple au christianisme. La tradition dit qu'il a élevé la grande croix en pierre retrouvée dans un champ au sud de l'eglise, probablement le premier sanctuaire chrétien. Sans doute en méme temps le temple fut-il démoli et des dispositions prises pour ériger une église. La premiére église construite ici était en bois. Dans un écrit royal daté de 1271 le roi Magnus Lagabøte exprime sa satisfaction de ce que les paroissiens l'ont remplacée par une église en pierre, et les exhorte à l'achévement de cette tåche. Terminée en 1277, l'église fut dédicée à Saint Michel. 

 

 




Del denne artikkel på e-post
17. desember 2017 | Logg inn | Copyright 2017 Voss kyrkjelege fellesråd Powered by Agrando